¿Y si Hamlet hubiera crecido en Carabanchel? Así es «El príncipe de Carabanchel», una versión castiza y ochentera del clásico de Shakespeare en el Festival ClasicOff de Nave 73.
¿Qué pasaría si Hamlet no fuera el príncipe de Dinamarca, sino un joven de Carabanchel en la Navidad de 1981?
Esa es la premisa de «El príncipe de Carabanchel», una de las propuestas de CLASICOFF, el Festival Experimental de Teatro Clásico que traslada la tragedia de Shakespeare al barrio madrileño de Carabanchel la Navidad de 1981.
Miguelín no ha conseguido superar la muerte de su padre. Sigue llamándolo por teléfono, como si en algún momento pudiera responderle. Pero en Nochebuena ocurre algo extraño: como rn Hamlet, el fantasma de su padre lo visita para revelarle que no murió por accidente, sino que fue asesinado por su propio hermano.
A partir de ese momento, la historia se convierte en una adaptación libre de Hamlet. Miguel queda atrapado por la necesidad de vengar a su padre mientras descubre que su tío mantiene una relación con su madre, al igual de Claudio, el hermano de Hamlet, mantenía una relación con la viuda, Gertrudis.
Aunque conserva el conflicto central de la obra de Shakespeare, «El príncipe de Carabanchel» habla de algo muy cercano: esas familias que aparentan felicidad, especialmente en Navidad, mientras esconden heridas que nunca terminaron de cerrar. La obra contrapone la imagen idealizada de las fiestas con una realidad mucho más incómoda, donde el odio y los secretos salen finalmente a la luz.
Ambientada en el Madrid de principios de los años ochenta, la producción utiliza referencias culturales, música navideña para acercar el clásico al público actual. El resultado es una versión intensa y bastante violenta que demuestra que los grandes conflictos de Shakespeare siguen teniendo eco siglos después.
La interpretación es brillante y la selección musical agudiza la tensión de cada momento y suma contraste a los momentos de violencia. Funciona como una crítica silenciosa para poner el evidencia que la violencia nunca es la solución.
Si te gustan las reinterpretaciones de los clásicos o quieres descubrir una forma diferente de acercarte a Shakespeare, el festival ClasicOff es para ti. «El príncipe de Carabanchel» es la última propuesta del festival e invita a mirar Hamlet desde una perspectiva completamente nueva e inquietante.
Nave 73
24,25 y 26 de julio a las 20hs
Duración: 70 min
Ficha técnico-artística
DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN DE ESCENA
Iván Melguizo Martín
ELENCO
Lorena Antequera
Ghali Boucetta
Miguel Illán
Cristina Izquierdo
PRODUCCIÓN
Iván Melguizo Martín
ILUMINACIÓN
Francis Karkoszka
ESCENOGRAFÍA
Anabel Martín
Luciano Municcio
DISEÑO DE SONIDO
Cristina Izquierdo
VESTUARIO
Luciano Municcio
AYUDANTE DE DIRECCIÓN
Cristina Izquierdo
DISEÑO GRÁFICO
Iván Melguizo
Cristina Izquierdo
FOTOGRAFÍA
Miki Zenfilm
TÉCNICO
Alfonso Izquierdo
DISTRIBUCIÓN
Juan Antonio Ginerés (Emyca)
Una obra de la compañía Emyca.