Por: Laura Vaillard
Nápoli, Italia
Catalunya, España
Por su parte, los catalanes colocan los regalos de navidad dentro de un tronco de madera con la cara pintada (también conocido como tronc, soca y tió).
El 24 a la noche, cada niño moja un palo con “agua mágica” en una habitación, y tras el visto bueno de los adultos, entran cantando a la habitación donde se encuentra el tronco para golpearlo y liberar los regalos de su interior.
Según Pamela de pandeblog.net la canción traducida dice algo así (me sorprende mucho el significado de esta canción, por lo que agradecería si alguien me confirmara si la traducción es correcta):
Caga turrón
Y mea vino blanco.
No cagues arenques, que son salados
Caga turrones, que están muy buenos.”
Curiosamente, el tronco sólo libera un regalo a la vez, y los niños deben regresar a la otra habitación para repetir el ritual hasta que el árbol brinde una cebolla o una papa para señalar que ya no ofrecerá más regalos ese año.
Seguime en:
lvaillard
Buenos Aires 1580 and is beautifully enticing. A cup of red wine which assists in protecting heart and arteries
from unwanted fat in your body’s magnesium, which in turn can trigger an asthma attack. The primary task involved in ensuring a good harvest of grapes.