Comunidades de SIDA en Swazilandia, Africa
Carlo Capua (Toluca, México / USA) (traducido por Laura Vaillard (original version) Desde el día que llegué, las personas de Swazilandia me recibieron estirando una alfombra roja frente mío. Tenía una agenda apretada, y tomando en cuenta el tiempo y los recursos, me regresé con la sensación de que había conseguido todo lo que hubiese podido. Viví muchos momentos que abrieron mi mente, comenzando con mi primera visita a una verdadera iglesia africana. Mi amigo y anfitrión Bongani, me había hablado mucho de esta iglesia. Estaba en el medio de la zona rural. Tenía aproximadamente 30 miembros, y todos los sermones y rezos eran en siSwati. Yo sentía que titubeaba si invitarme o no, pero lo convencí diciéndoleque tenía muchas ganas de ir y tomar algunas fotos. Después de caminar media milla (casi dos kilómetros) por la montaña (él no estaba bromeando) arribamos a una modesta carpa blanca,…
Datos Interesantes de Swazilandia, Africa
Carlo Capua (Toluca, México / USA) (traducido por Laura Vaillard (original version) El reino de Swazilandia, atrapado entre Surdafrica y Mozambique, es una de las últimas y más antiguas monarquías en el mundo. Originalmente un colonia inglesa, alcanzó su independencia de manera pacífica en 1968. Dato Interesante #1 La poligamia es una tradición aceptada y legal en este país (aunque no se practica de manera extensiva en la actualidad). Luego de toparme con esta información, les conté a mis amigos y compañeros de trabajo que pensaba adoptar parte de esta cultura cuando regresara del viaje. Creo que todos lo tomaron como un comentario divertido, salvo mis padres. Dato Interesante #2 Casi todos los pobladores adoran al Rey (Inkhosi) Mswati III. El posee poder absoluto – los partidos políticos están prohibidos y el rey puede vetar cualquier legislación. Las personas adoran al rey: es un símbolo de lo que significa ser…
Redefiniendo Riqueza: eSwatini (Swazilandia, Africa)
Carlo Capua (Toluca, México / USA) (traducido por Laura Vaillard (original version) Pictures by Carlo Capua “Cuando sea grande quiero ser rico.” ¿Suena conocido? Casi todos hemos escuchado esta frase (o recordamos haberla pronunciado) en la plaza, en la escuela o en pijama parties cuando éramos chicos. Como niño, me acuerdo que ponía Channel 5 todos los sábados a la mañana para ver mi programa favorite, Rickie Ricón (Richie Rich). Este chico lo tenía todo – mayordomo personal, masión, chef…y casi todo lo que poseía era de oro. Lo envidiaba. Generalmente solemos evaluar la riqueza y la pobreza en términos monetarios y posesiones. Para un niño de 8 años ser rico significa no tener que trabajar pero aún poder comprar todo lo que quieran y pobre significa no poder ir a restaurantes con su familia, no tener la mochila del Hombre Araña, recibir pocos regalos para navidad. …